man xsltproc (1): komut satırı xslt işlemcisi

KULLANIM

GİRİŞ

xsltproc, XML belgelerine XSLT şablonlarını uygulamak için kullanılan bir komut satırı aracıdır. GNOME projesinin XSLT C kütüphanesi olan libxslt'nin bir parçasıdır. GNOME projesinin bir parçası olarak geliştirilmesine rağmen, GNOME masaüstü ortamından bağımsız olarak da kullanılabilir.

xsltproc, komut satırından xslt şablonlarını içeren betiğin adı ve bu şablonların uygulanacağı dosya veya dosyaların adı belirtilerek kullanılır.

Şayet bir XML belge içinde xslt betiği ile ilgili bir işlem komutu varsa, komut satırında xslt betiğinin isminin bildirmesi gerekmez. xsltproc, bu betiği bulur ve onu kullanır.

Öntanımlı olarak, çıktı standart çıktıya yazılır. -o seçeneğini kullanarak çıktı için bir dosya belirtebilirsiniz.

KOMUT SATIRI SEÇENEKLERİ

-V, --version: libxml ve libxslt'nin sürüm numaralarını verir.
-v, --verbose: XML belgenin ve xslt dosyasının işlenmesi sırasında xsltproc tarafından gerçekleştirilen bütün adımlar hakkında ayrıntılı bilgi verilir.
-o, --output dosya_adı: Çıktı dosya_adı ile belirtilen dosyaya yazılır. "Tomarlama" (chunking) diye bilinen çoğul çıktılar için, -o dizin/ şeklinde kullanım, bütün dosyaların dizin ile belirtilen dizinin altına gönderilmesini sağlar. Dizin sistemde mevcut olan bir dizin olmalıdır.
--timing: XML belgenin ve XSLT şablon dosyasının çözümlenmesi ve belgeye şablonların uygulanması ile sonuçların kaydedilmesi sırasında geçen süreyi görüntüler. Sonuç milisaniye cinsindendir.
--repeat: Dönüşümü 20 kere gerçekleştirir. Zaman testi için kullanılır.
--debug: Hata ayıklama amacıyla, dönüştürülmüş belgenin XML ağacını çıktılar.
--novalid: Belgenin DTD'sinin yüklenmesi adımını atlar.
--noout: Sonuçlar çıktılanmaz.
--maxdepth değer: Libxslt'nin bir sonsuz döngüye girmesini engellemek üzere şablon yığıtının derinliğini sınırlamakta kullanılır. Öntanımlı değeri 500'dür.
--html: Girdi olarak verilen belge bir HTML dosyasıdır.
--docbook: Girdi olarak verilen belge bir DocBook SGML dosyasıdır. DocBook XML belgelerle çalışmak için --docbook seçeneğini kullanmayın. Bu seçenek sadece Docbook'un SGML sürümüne sınırlı bir destek vermek için tasarlanmıştır.
--param isim değer: XSLT şablonunun isim parametresine değer değerini aktarmakta kullanılır En fazla 32 çift isim/değer çifti aktarabilirsiniz. Şayet verilen değer bir düğüm tanımlayıcısı değil de bir dizge ise, --stringparam seçeneğini kullanmak daha uygundur.
--stringparam isim değer: Değerin bir düğüm tanımlayıcısı değil de bir dizge olduğu durumlarda, XSLT şablonunun isim parametresine değer değerini aktarmakta kullanılır. Dizge mutlaka UTF-8 kodlanmış olmalıdır.
--nonet: DTD'ler ve öğeler sadece yerel dosya sisteminden alınır.
--catalogs: Harici girdilerin aranacağı yerler için SGML_CATALOG_FILES içinde tanımlanmış SGML kataloglarını kullanır. Öntanımlı olarak, xsltproc XML_CATALOG_FILES içinde belirtilmiş kataloglara bakar. Şayet bu da belirtilmemiş ise /etc/xml/catalog kullanılır.
--xinclude: Belgeyi Xinclude belirtimini kullanarak işler. Xinclude belirtimi hakkkında ayrıntılı bilgi için bakınız: http://www.w3.org/TR/xinclude/
--profile, --norman: XSLT şablonlarının her bir bölümü için harcanan zaman hakkında kısa bir bilgi verir. XSLT şablonlarının başarımını eniyilemek için uğraşırken faydalı olabilir.
--dumpextensions: Kayıtlı bütün eklentilerin listesini standart çıktıya yazar.
--nowrite: Çıktı herhangi bir dosya veya kaynağa yazılmaz.
--nomkdir: Çıktı dizinleri oluşturulmaz.
--writesubtree dosyayolu: Yazma işlemi sadece dosyayolu ile belirtilen dizinin alt dizinlerinde yapılır.

DÖNEN DEĞERLER

xsltproc'un geri döndürdüğü değerler, xsltproc'u bir betik aracılığı ile çalıştırmayı denediğiniz durumlarda işinize yarayabilir.

0: normal
1: argüman belirtilmemiş
2: çok fazla parametre verilmiş
3: bilinmeyen seçenek
4: xslt şablon dosyası çözümlenemedi
5: xslt şablon dosyasında hata
6: belgelerden birinde hata var
7: desteklenmeyen xsl:output yöntemi
8: dizge parametresi hem çift tırnak hem de tek tırnak içeriyor
9: dahili işlem hatası
10: işlemin bitirilmesini gerektiren bir ileti tarafından süreç durduruldu

AYRINTILI BİLGİ İÇİN

libxml sanalyöresi: http://www.xmlsoft.org/
W3C XSLT belirtimi: http://www.w3.org/TR/xslt/

YAZAN

John Fleck <jfleck (at) inkstain.net> tarafından yazılmıştır.

ÇEVİREN

Yalçın Kolukısa <yalcink01 (at) yahoo.com>, Ocak 2004